1 00:00:00,160 --> 00:00:02,293 Un agente de Londres llamó... 2 00:00:02,487 --> 00:00:06,335 porque puedes ser testigo en una investigación de asesinato. 3 00:00:06,447 --> 00:00:07,487 ¿Asesinato de quién? 4 00:00:07,680 --> 00:00:11,220 Lo siento, ¿estás diciendo ahora que ¿Tuviste una relación con él o no? 5 00:00:11,457 --> 00:00:15,597 Sí, lo hice. - ¿Y su esposa sabía de esto? 6 00:00:15,757 --> 00:00:18,197 ¿Le contaste a la policía sobre la pelea? - ¿Qué argumento? 7 00:00:18,363 --> 00:00:21,603 recuerdo todo Muy claro mamá. 8 00:00:21,790 --> 00:00:27,390 ¿Recuerdas cómo era él? - Podría ser bastante agresivo. 9 00:00:27,790 --> 00:00:31,890 ¿Contra ti? - ¿Por qué la puerta está en el cerrojo? 10 00:00:32,115 --> 00:00:34,115 Una semana antes de que su padre muriera... 11 00:00:34,340 --> 00:00:38,940 Llegó a casa de la escuela y un joven, que había trabajado para Gerry... 12 00:00:39,165 --> 00:00:41,665 encontrado en nuestro apartamento. 13 00:00:42,003 --> 00:00:44,303 dijo que era su padre quería hacer daño... 14 00:00:44,635 --> 00:00:46,935 ¿Qué puedo decir? para que puedas perdonarme mejor? 15 00:00:47,160 --> 00:00:50,560 Sólo la verdad, Debs. - No fue sólo un beso... 16 00:00:51,383 --> 00:00:53,683 estamos juntos se fue a la cama... 17 00:01:45,210 --> 00:01:50,343 Conoces las reglas, Elliot. Primero los números entre paréntesis. 18 00:01:50,500 --> 00:01:54,000 Sí, lo entiendo. - Chicos, nos vamos en cinco minutos. 19 00:01:57,010 --> 00:01:58,577 ¿A qué hora volverás esta noche? 20 00:02:01,730 --> 00:02:03,030 ¿Querida? 21 00:02:04,623 --> 00:02:07,263 Lo sé. - ¿Qué? 22 00:02:08,050 --> 00:02:09,350 Todo. 23 00:02:10,237 --> 00:02:14,673 Hablé con Debbie otra vez. así que ahora lo sé. 24 00:02:16,870 --> 00:02:19,798 Y te juro que esa es tu única oportunidad para salvar algo... 25 00:02:20,303 --> 00:02:22,803 Esto... Nosotros. 26 00:02:24,936 --> 00:02:27,988 Tendrás una relación normal con ellos. si me dices la verdad. 27 00:02:28,290 --> 00:02:30,670 Si me cuentas todo. 28 00:02:32,077 --> 00:02:34,210 Así que piensa ahí solo piénsalo. 29 00:02:35,650 --> 00:02:39,294 Hablaremos más tarde esta noche. Adiós chicos. 30 00:02:39,577 --> 00:02:41,210 Adiós, mamá. - Los amo chicos. 31 00:02:41,397 --> 00:02:42,897 Yo también te amo. 32 00:02:45,597 --> 00:02:48,717 Hola, ella es Leanne. Deje un mensaje después del pitido. 33 00:02:49,203 --> 00:02:52,183 Hola Leanne, soy yo de nuevo. 34 00:02:52,983 --> 00:02:56,150 ¿Hice algo mal? 35 00:02:56,570 --> 00:03:01,058 Simplemente se sintió un poco extraño Cuando te vi en la cafetería... 36 00:03:02,350 --> 00:03:05,234 y no quiero nuestra amistad está en peligro. 37 00:03:06,870 --> 00:03:10,474 De todos modos estoy a unos días en Irlanda por la causa... 38 00:03:11,210 --> 00:03:15,318 así que espero que podamos hablar cuando regrese. 39 00:03:16,263 --> 00:03:17,943 Cuídate. Día. 40 00:03:38,950 --> 00:03:40,550 ellos tienen envió a uno de sus muchachos 41 00:03:40,977 --> 00:03:42,677 ¿Quién? - La policía británica. 42 00:03:42,863 --> 00:03:45,030 Quieren hablar más contigo. - Bueno. 43 00:03:45,183 --> 00:03:48,103 Él quiere hablar contigo esta tarde. en la estación a las dos. 44 00:03:48,497 --> 00:03:51,830 ¿Eso funciona? - Sí, eso funcionará. 45 00:03:52,690 --> 00:03:56,050 Vendrás, ¿verdad? No tendremos ningún problema, ¿verdad? 46 00:03:56,357 --> 00:03:58,690 Allí estaré, José. Naturalmente. 47 00:03:59,177 --> 00:04:00,757 Que tenga un lindo día. 48 00:04:16,440 --> 00:04:18,920 PARTIDO CONFIRMADO 49 00:04:22,350 --> 00:04:24,630 Gracias por eso. Día. 50 00:04:25,743 --> 00:04:29,527 Hay una coincidencia con el ADN. en la sudadera de Gerry Cooper. 51 00:04:29,790 --> 00:04:32,423 Con Marty Baines. - No con Baines. 52 00:04:32,603 --> 00:04:37,191 Al menos, sus resultados aún no están disponibles. El partido es con Asif Syed. 53 00:04:38,790 --> 00:04:42,490 Bueno. - Sí. ¿Lo conservamos? 54 00:04:42,823 --> 00:04:44,803 Lo más pronto posible, por favor. 55 00:05:00,710 --> 00:05:04,718 Taylor tiene esta mañana atacó a un maestro. 56 00:05:04,957 --> 00:05:07,993 Ella la pateó y la golpeó cuando tuvo que quedarse después de la escuela. 57 00:05:08,143 --> 00:05:12,411 Así que de mala gana decidimos expulsarla de la escuela. 58 00:05:12,603 --> 00:05:15,383 Bien, ¿y ya se fue? 59 00:05:15,603 --> 00:05:18,203 Ella recogerá más tarde hoy el tren a Londres. 60 00:05:18,330 --> 00:05:21,330 Bien, gracias por la información. Nos vemos entonces. 61 00:05:22,410 --> 00:05:24,643 ¿Son esas las imágenes? desde el estacionamiento? 62 00:05:25,097 --> 00:05:29,385 No estoy teniendo mucho éxito. Muchas imágenes en las cinco semanas posteriores al 24... 63 00:05:29,597 --> 00:05:34,413 Pero todos los coches llegan durante el día. El único que viene de noche es este. 64 00:05:38,097 --> 00:05:43,149 A las 3:29 am. Más de 20 horas antes fue reportado como desaparecido. 65 00:05:43,310 --> 00:05:45,410 ¿Matrícula revisada? - No, por la fecha. 66 00:05:45,610 --> 00:05:48,346 Las 3:29 am es un momento extraño de todos modos. estar allí. 67 00:05:48,603 --> 00:05:51,070 Sólo revisa la matrícula de todos modos. 68 00:05:52,643 --> 00:05:55,810 Vale, en diez minutos. aquí, muchachos. 69 00:05:59,763 --> 00:06:02,930 Esto no tiene nada que ver contigo o hacer esto. 70 00:06:03,697 --> 00:06:07,557 Depende de mí. No soy una buena persona, Pat. 71 00:06:09,943 --> 00:06:13,443 Eres. - No, estoy mintiendo. 72 00:06:15,370 --> 00:06:18,570 Todo el mundo miente. - Mentiras groseras. Por dinero. 73 00:06:19,337 --> 00:06:23,309 Miento y pretendo ganarme la vida como alguien que en realidad no soy. 74 00:06:24,310 --> 00:06:27,990 Tal vez creí algo de eso Al principio, pero todos querían... 75 00:06:28,623 --> 00:06:32,547 Él siempre quiso más. y lo haces porque quieres la atención... 76 00:06:32,907 --> 00:06:36,667 o el estatus para llenar el vacío. Pero realmente tengo que parar... 77 00:06:36,826 --> 00:06:39,593 porque pretender pensar cosas eso digo... 78 00:06:40,113 --> 00:06:41,993 eso me come. -Mel. 79 00:06:42,340 --> 00:06:43,940 Yo también tengo... 80 00:06:46,223 --> 00:06:48,890 hecho algo horrible mi amor. 81 00:06:53,570 --> 00:06:54,870 ¿Entonces qué? 82 00:06:56,423 --> 00:06:57,723 Por favor. 83 00:06:59,417 --> 00:07:01,717 Te mereces mucho mejor que yo. 84 00:07:03,483 --> 00:07:05,203 Te amo. 85 00:07:09,770 --> 00:07:12,603 Yo también te amo, pero yo... 86 00:07:14,103 --> 00:07:15,583 Simplemente no puedo hacerlo. 87 00:07:21,770 --> 00:07:23,170 Mel? 88 00:07:59,840 --> 00:08:01,080 ¿Un espacio de almacenamiento?. 89 00:08:01,390 --> 00:08:03,623 Sí, Cooper mencionó uno. en un correo electrónico... 90 00:08:03,783 --> 00:08:07,055 entonces no hay garantía que ella lo aceptó. 91 00:08:07,270 --> 00:08:08,870 Tiendas Geordie. 92 00:08:09,203 --> 00:08:11,637 Al parecer empezó en Newcastle. - Calidad. 93 00:08:11,870 --> 00:08:15,510 Hay uno en Mile End Road. entre su pub y su apartamento. 94 00:08:15,663 --> 00:08:19,639 Ese correo electrónico es del 3 de febrero. Según el sitio web del BNC... 95 00:08:19,760 --> 00:08:23,652 se convirtió en el nombramiento de Melinda anunciado en diciembre. 96 00:08:23,790 --> 00:08:27,394 Ella puede hacer todas sus cosas. enviado a Irlanda, pero... 97 00:08:27,637 --> 00:08:32,209 Sí, eso es poco probable. Llamar para para preguntarle si ha alquilado almacenamiento. 98 00:08:32,570 --> 00:08:34,770 ¿Kaza? - Tenemos un coche... 99 00:08:34,923 --> 00:08:37,063 que en la noche entra al estacionamiento... 100 00:08:37,290 --> 00:08:40,234 el día anterior a él fue reportado como desaparecido. 101 00:08:40,443 --> 00:08:43,583 Eso no coincide con nuestra línea de tiempo. Pero acabo de descubrir... 102 00:08:43,780 --> 00:08:45,747 que la matrícula no existe. 103 00:08:46,177 --> 00:08:49,741 Entonces es falso o modificado. - Eso es muy extraño. 104 00:08:49,970 --> 00:08:52,978 ¿Qué marca de auto era? - Sin logotipo claro... 105 00:08:53,123 --> 00:08:55,323 pero revisamos otras cámaras. 106 00:08:55,580 --> 00:08:58,647 ¿Estaba el perpetrador explorando? - Podría ser. 107 00:08:58,910 --> 00:09:03,010 Pero también comprobamos Cuando Julieta Cooper... 108 00:09:03,157 --> 00:09:05,523 su marido en realidad última vista. 109 00:09:05,870 --> 00:09:08,070 ¿Crees que él el día anterior? fue asesinado? 110 00:09:08,250 --> 00:09:11,422 Y tal vez lo hagan de manera diferente no lo había sabido. 111 00:09:12,043 --> 00:09:15,431 No he visto a Rob desde el lunes. Ciertamente podría estar muerto. 112 00:09:16,057 --> 00:09:19,257 Pero él tiene la cervecería. ¿todavía llamas? 113 00:09:19,897 --> 00:09:22,897 un empleado recibi un mensaje de voz... 114 00:09:23,070 --> 00:09:25,870 pero no lo sabemos con seguridad si era suyo. 115 00:09:26,063 --> 00:09:30,030 Bien, ¿puedes localizar a ese empleado? 116 00:09:30,240 --> 00:09:33,076 Y podemos respaldarlo ¿Sus datos de triangulación? 117 00:09:33,203 --> 00:09:37,299 Y veamos en qué autos Nuestros sospechosos condujeron en el 21. 118 00:09:37,450 --> 00:09:39,950 ¿Está bien, Murray? - Busqué a la familia... 119 00:09:40,040 --> 00:09:42,107 con quien Cooper tuvo la disputa. 120 00:09:42,410 --> 00:09:45,494 La madre de Martín Baines. está en cuidados intensivos... 121 00:09:45,777 --> 00:09:48,710 debido a una sobredosis de barbitúricos. 122 00:09:49,563 --> 00:09:51,130 ¿Autoadministrado? - Tal vez. 123 00:09:51,323 --> 00:09:55,539 Fueron molidos para hacer una bebida. Me parece un intento de esconderme. 124 00:09:55,763 --> 00:09:58,963 Tal vez. - Y desde que Baines ha desaparecido... 125 00:09:59,230 --> 00:10:03,142 No lo creo. De todos modos, está siendo buscado. 126 00:10:19,110 --> 00:10:24,477 Estúpido Martí. Estúpido, estúpido, estúpido. 127 00:10:27,543 --> 00:10:28,843 ¿Mamá? 128 00:10:32,677 --> 00:10:37,417 Lo siento, mamá. Sólo quería ayudar. 129 00:10:38,423 --> 00:10:42,163 lo siento Lo siento, lo siento... 130 00:10:46,977 --> 00:10:48,657 ¿Estás bien, amigo? 131 00:10:49,837 --> 00:10:53,137 Bien, gracias por preguntar. - ¿Está seguro? 132 00:11:14,057 --> 00:11:17,190 Este es Sunil Khan. Dejar un mensaje. 133 00:11:17,883 --> 00:11:19,563 Hola, ella es Leanne. 134 00:11:20,217 --> 00:11:24,505 Lo siento, no volví a llamar. Actué un poco extraño. 135 00:11:25,750 --> 00:11:28,017 Y sé que suena extraño... 136 00:11:29,783 --> 00:11:34,050 pero tengo problemas en mi vida. 137 00:11:34,177 --> 00:11:36,889 Problemas donde probablemente tú debería haberte contado. 138 00:11:38,010 --> 00:11:39,977 reunámonos cuando regreses. 139 00:11:41,017 --> 00:11:42,617 Lo siento de nuevo. 140 00:11:49,477 --> 00:11:51,310 El día que su marido desapareció... 141 00:11:51,440 --> 00:11:56,200 ¿Recuerdas algo del tuyo? y sus andares durante el día? 142 00:11:57,517 --> 00:11:59,757 justo lo que yo mencionado en la primera investigación. 143 00:12:00,763 --> 00:12:02,063 Lo comprobé... 144 00:12:02,317 --> 00:12:08,561 y describe todo a partir de ese momento De tu trabajo quedó muy claro. 145 00:12:08,870 --> 00:12:11,974 Pero no dices si te gusta. Te vi a la mañana siguiente. 146 00:12:13,850 --> 00:12:16,417 me preguntaba ¿Lo viste entonces...? 147 00:12:16,657 --> 00:12:19,077 o la noche anterior. 148 00:12:19,609 --> 00:12:22,541 lo hubiera dicho si mi marido no hubiera regresado a casa. 149 00:12:22,783 --> 00:12:27,411 Correcto. porque mencionaste una reunión en Winchester... 150 00:12:27,640 --> 00:12:30,868 donde debería haber estado el día que desapareció. 151 00:12:31,457 --> 00:12:34,721 Y generalmente viajaba mucho por su trabajo? 152 00:12:35,030 --> 00:12:36,970 Sí, bastante. 153 00:12:37,683 --> 00:12:40,367 Ferias de bebidas, potenciales proveedores, cosas así. 154 00:12:41,930 --> 00:12:44,810 ¿Y a veces se quedaba a dormir? 155 00:12:45,530 --> 00:12:47,650 ¿A dónde va esto? 156 00:12:47,890 --> 00:12:52,794 Nos preguntamos si podría desapareció el día anterior. 157 00:12:54,643 --> 00:12:59,067 Dejó un mensaje de voz a las dos en punto. el día que desapareció. 158 00:12:59,383 --> 00:13:00,863 Y eso lo investigamos. 159 00:13:01,003 --> 00:13:04,115 me hubiera dado cuenta si él no hubiera estado allí. 160 00:13:04,497 --> 00:13:06,117 Quizás sí. 161 00:13:07,103 --> 00:13:11,151 Mi sentimiento me dice que tu matrimonio no fue tan cercano. 162 00:13:12,843 --> 00:13:14,343 ¿Tu sentimiento? 163 00:13:14,770 --> 00:13:19,082 Bueno, lo estabas de todos modos convertirse en personas muy diferentes? 164 00:13:19,630 --> 00:13:21,030 Todo salió bien. 165 00:13:23,083 --> 00:13:24,383 ¿Qué es esto? 166 00:13:25,030 --> 00:13:29,522 Tal vez pensaste que durmió en la habitación de invitados... 167 00:13:29,937 --> 00:13:35,103 y llevaste a Taylor a... - No es así como lo recuerdo... 168 99:59:59,999 --> 99:59:59,999 No es así como lo recuerdo... 169 00:13:35,197 --> 00:13:39,437 pero no puedo detenerte para tener tus teorías. 170 00:13:40,823 --> 00:13:43,023 No, eso es correcto. 171 00:13:43,890 --> 00:13:47,858 Y en cuanto a Taylor, Hablé con su escuela esta mañana. 172 00:13:48,010 --> 00:13:50,810 ¿Qué? - La han expulsado de la escuela. 173 00:13:53,263 --> 00:13:55,671 ¿Por qué estás hablando? con la escuela de mi hija? 174 00:13:56,383 --> 00:13:59,550 Pues porque la tenemos quisiera hablar. 175 00:14:05,203 --> 00:14:08,123 Bien, hemos terminado. No hablas con Taylor. 176 00:14:08,397 --> 00:14:09,997 julieta... - No, lo siento. 177 00:14:10,130 --> 00:14:12,910 queria ayudar, pero ya has ido demasiado lejos. 178 00:14:13,080 --> 00:14:16,816 Ella es una niña vulnerable. y quiero que te vayas ahora. 179 00:14:18,837 --> 00:14:21,103 Ahora por favor, a menos que me arrestes. 180 00:14:23,750 --> 00:14:24,750 Ahora. 181 00:14:25,583 --> 00:14:26,583 Por favor. 182 00:14:35,043 --> 00:14:37,443 Todavía quiero hablar con Taylor. 183 00:14:37,957 --> 00:14:42,461 con un confidente para que esté totalmente protegida. 184 00:14:43,463 --> 00:14:45,730 Pero ésta es una investigación seria. 185 00:14:46,283 --> 00:14:49,455 Y trata de obstaculizarlo, se ven... 186 00:14:49,560 --> 00:14:51,427 como un obstáculo o algo similar. 187 00:14:53,237 --> 00:14:54,917 Que tenga un lindo día. 188 00:15:16,637 --> 00:15:18,957 ¿Julio? ¿Tienes un momento? 189 00:15:25,237 --> 00:15:28,137 Fran? - Asif Syed está aquí. 190 00:15:28,326 --> 00:15:31,606 Estaré allí en una hora. - Y conoces a ese trabajador del pub... 191 00:15:31,760 --> 00:15:35,240 ¿quién viajaba? - Brianna, ¿algo más? 192 00:15:35,403 --> 00:15:39,079 Oeste. Ella acaba de volver a llamar con información interesante. 193 00:15:39,390 --> 00:15:41,723 ¿Qué tipo de información? - Él sí la golpeó. 194 00:15:41,983 --> 00:15:46,023 Julieta, quiero decir. Cooper golpeó absolutamente a su esposa. 195 00:16:23,696 --> 00:16:27,072 Y como no estás de acuerdo jubilación anticipada... 196 00:16:27,220 --> 00:16:29,420 es el tablero llegó a una decisión. 197 00:16:30,297 --> 00:16:32,397 Te vamos a suspender... 198 00:16:32,560 --> 00:16:35,920 pendiente una investigación externa sobre su comportamiento. 199 00:16:40,057 --> 00:16:42,423 Bueno, maldita sea. - Eres un idiota increíble. 200 00:16:42,563 --> 00:16:46,303 Se acabó para ti en poco tiempo. - No, ya terminaste, Paul. 201 00:16:46,457 --> 00:16:49,777 Porque no ganarás esto. No tú y Lizzie Jones. 202 00:16:49,923 --> 00:16:53,031 voy a luchar contra ello y te destruiré. 203 00:16:53,237 --> 00:16:55,803 te quiero ahora limpia tu escritorio. 204 00:17:00,183 --> 00:17:03,811 Quiero decir, a pesar de todo Todavía estoy en shock. 205 00:17:03,990 --> 00:17:05,610 Correcto. ¿Por qué? 206 00:17:05,877 --> 00:17:10,953 Porque ella no parece mujer. ¿Quién aceptaría algo así? 207 00:17:12,123 --> 00:17:15,023 ¿Qué clase de mujer? ¿Debería serlo? 208 00:17:15,203 --> 00:17:18,395 Cualquier mujer puede ser víctima. de violencia doméstica. 209 00:17:18,550 --> 00:17:22,106 chicos no lo hagan porque eres débil o sumiso. 210 00:17:22,337 --> 00:17:24,070 Lo hacen porque pueden. 211 00:17:26,177 --> 00:17:27,617 Lo lamento. 212 00:17:28,063 --> 00:17:32,383 No, mal mío. - No, es solo que es... 213 00:17:35,217 --> 00:17:39,553 ¿Creemos que lo que vio Brianna West? ¿Fue algo único? 214 00:17:39,777 --> 00:17:44,409 Bueno, ella sólo lo vio una vez. pero rara vez es algo aislado, ¿verdad? 215 00:17:44,697 --> 00:17:47,097 No. - Creo que vale la pena... 216 00:17:47,220 --> 00:17:49,253 para melinda otra vez para presionar. 217 00:17:49,510 --> 00:17:53,906 Y hablo con trabajo social sobre hablar con la hija. 218 00:17:54,503 --> 00:17:58,023 Ella debe haber visto algo. Sólo necesitamos saber qué. 219 00:17:58,883 --> 00:18:01,791 tengo algo de derecho para no querer... 220 00:18:01,920 --> 00:18:05,432 que mi hijo está siendo interrogado ¿Sobre su padre asesinado? 221 00:18:05,623 --> 00:18:07,957 Entiendo tus preocupaciones, Sra. Cooper... 222 00:18:08,140 --> 00:18:10,668 pero si la policia piensa que ella tiene información... 223 00:18:10,860 --> 00:18:14,616 ¿Puedo exigir sentarme allí? - Puedes preguntar... 224 00:18:14,963 --> 00:18:19,807 pero si usted mismo es sospechoso, Es casi seguro que se negarán... 225 00:18:19,963 --> 00:18:22,197 y una trabajadora social nombrar. 226 00:18:33,090 --> 00:18:34,390 Gracias. 227 00:19:17,410 --> 00:19:18,810 Mel. 228 00:19:21,203 --> 00:19:25,771 Creo que podría ser mejor si ya no vienes aquí. 229 00:19:27,190 --> 00:19:28,190 ¿Qué? 230 00:19:30,210 --> 00:19:33,010 Después de lo que te pasó y patricio sucedió... 231 00:19:34,837 --> 00:19:39,445 y ahora las otras cosas con la policía británica... 232 00:19:40,623 --> 00:19:42,890 Es una comunidad muy pequeña. 233 00:19:44,117 --> 00:19:47,481 creo que es mejor puede ir a otra iglesia. 234 00:19:48,570 --> 00:19:50,550 Pero esta es mi iglesia. 235 00:19:52,737 --> 00:19:54,870 simplemente es que la gente está hablando ahora. 236 00:20:01,830 --> 00:20:03,370 Lo lamento. 237 00:20:11,430 --> 00:20:17,030 Su dirección anterior era el piso seis... 238 00:20:17,210 --> 00:20:20,877 32 Jardines Altringham, DA2 3CP. 239 00:20:21,103 --> 00:20:23,875 especialmente quiero saber si hay una dirección de reenvío. 240 00:20:24,057 --> 00:20:27,001 Naturalmente. ¿Tienes un momento? ¿Un momento, señor? 241 00:20:29,597 --> 00:20:31,097 Cuando hablamos contigo por Zoom... 242 00:20:31,290 --> 00:20:35,530 preguntamos sobre tu relación con Gerry Cooper, ¿recuerdas eso? 243 00:20:35,710 --> 00:20:40,510 Naturalmente. - Y dijiste: 'Nuestra relación fue corta'. 244 00:20:40,680 --> 00:20:43,147 Unas semanas, dos meses como máximo. 245 00:20:43,383 --> 00:20:45,383 ¿Recuerdas eso? - Sí. 246 00:20:45,970 --> 00:20:49,618 ¿Quieres añadir algo? ¿O ha cambiado desde que habló con nosotros? 247 00:20:49,997 --> 00:20:54,925 Sí, eso no era del todo cierto. - Vale, ¿qué parte? 248 00:20:56,203 --> 00:21:01,323 que la relación sólo duró unos meses. 249 00:21:02,457 --> 00:21:03,977 ¿Cuánto duró? 250 00:21:06,497 --> 00:21:08,863 Tal vez ayude si digo... 251 00:21:09,020 --> 00:21:12,476 que enviamos muchos correos electrónicos y mensajes de texto del Sr. Cooper tengo... 252 00:21:12,640 --> 00:21:14,373 desde 2017 hasta su muerte. 253 00:21:15,130 --> 00:21:19,263 Sí. Nos vimos de vez en cuando entre 2018... 254 00:21:19,443 --> 00:21:23,377 y justo antes de desaparecer. 255 00:21:23,937 --> 00:21:28,477 Bien, gracias. ¿Por qué mentiste? 256 00:21:29,890 --> 00:21:31,190 Entré en pánico. 257 00:21:32,050 --> 00:21:34,598 lo habia visto en el periodico que se trataba de una investigación de asesinato. 258 00:21:36,543 --> 00:21:37,843 Tenía miedo... 259 00:21:39,397 --> 00:21:40,897 Tenía miedo de que... 260 00:21:43,037 --> 00:21:46,621 Podría ser sospechoso. 261 00:21:48,263 --> 00:21:54,223 Entonces os visteis ¿Durante un período de unos cuatro años? 262 00:21:54,937 --> 00:22:00,405 Bueno. Y nos dijiste que la relación se apagó un poco. 263 00:22:00,640 --> 00:22:02,340 Sí. - ¿Era eso cierto? 264 00:22:02,650 --> 00:22:06,350 Sí. Simplemente me cansé de él. 265 00:22:06,697 --> 00:22:10,163 Bueno. ¿Entonces él nunca te golpeó? 266 00:22:11,057 --> 00:22:12,757 No, ya te lo dije. 267 00:22:12,980 --> 00:22:15,796 Me has dicho muchas cosas y la mayoría de ellas eran mentiras. 268 00:22:18,137 --> 00:22:19,137 No. 269 00:22:19,923 --> 00:22:24,327 Porque tenemos evidencia que sugiere que golpeó a su esposa. 270 00:22:25,150 --> 00:22:28,118 Sabemos que es uno de ellos. atacó a sus mejores amigos... 271 00:22:28,577 --> 00:22:33,129 y tenemos pruebas de que él utilizó la violencia contra algunos inquilinos. 272 00:22:33,830 --> 00:22:36,097 Bueno, él nunca me golpeó. 273 00:22:41,803 --> 00:22:44,103 ¿Alguna vez te ha probado? ¿extorsionar? 274 00:22:44,697 --> 00:22:45,697 No. 275 00:22:46,303 --> 00:22:52,399 Tal vez puedas explicar lo que quiso decir con estos mensajes. 276 00:22:59,710 --> 00:23:01,610 No. Yo... 277 00:23:03,277 --> 00:23:06,241 No puedo explicarlos. - ¿No los recuerdas? 278 00:23:06,470 --> 00:23:10,970 Parece que esta pidiendo dinero y te amenaza si no lo das. 279 00:23:11,583 --> 00:23:14,211 No recuerdo esto. - ¿Con qué te amenazó? 280 00:23:14,440 --> 00:23:18,344 Sabemos que tenía problemas de dinero. - No recuerdo esto. 281 00:23:24,497 --> 00:23:26,897 Volaste a Cork el 2 de marzo... 282 00:23:27,123 --> 00:23:31,647 y adelantó un vuelo que había sido reservado para dos meses después. 283 00:23:32,337 --> 00:23:33,937 ¿Por qué cambió ese plan? 284 00:23:34,177 --> 00:23:37,701 Quería más tiempo para calmarme antes de ir a trabajar. 285 00:23:39,370 --> 00:23:43,614 Y cuando estuviste aquí, ¿cómo llegaste allí? ¿Detrás de la desaparición de Gerry Cooper? 286 00:23:44,143 --> 00:23:45,583 Ya no lo sé. 287 00:23:46,676 --> 00:23:49,932 Dijiste eso un amigo en común había llamado... 288 00:23:50,060 --> 00:23:53,527 y lo dijo. - Sí, tal vez. 289 00:23:53,816 --> 00:23:54,856 ¿Qué amigo? 290 00:23:56,563 --> 00:24:00,103 Ya no lo sé. - Hay muchas cosas que no recuerdas. 291 00:24:01,163 --> 00:24:02,363 Latidos. 292 00:24:07,030 --> 00:24:12,006 ¿Has conocido alguna vez a su esposa Julieta? - No, ¿por qué debería hacerlo? 293 00:24:12,217 --> 00:24:15,517 ¿Quizás ella se enteró del asunto? - No. 294 00:24:18,817 --> 00:24:20,237 Última pregunta. 295 00:24:22,103 --> 00:24:26,407 Tiene una instalación de almacenamiento en el Reino Unido. Queremos buscarlos. 296 00:24:27,223 --> 00:24:29,759 Esto se puede hacer con una orden judicial. o su consentimiento. 297 00:24:30,370 --> 00:24:31,710 Sólo di la palabra. 298 00:24:32,557 --> 00:24:35,953 Esas son mis cosas personales. Si quieres buscarlos... 299 00:24:36,503 --> 00:24:38,503 arreglar el infierno sólo una orden judicial. 300 00:24:49,303 --> 00:24:51,237 Hay algo que necesitas saber. 301 00:25:02,390 --> 00:25:05,678 Aquí saben todo el uno del otro. Los secretos son difíciles de guardar. 302 00:25:06,037 --> 00:25:09,903 Algo Melinda Ricci no lo ha entendido. 303 00:25:10,243 --> 00:25:13,411 Si quieres conocer sus secretos, luego habla con el reverendo Ryan. 304 00:25:13,923 --> 00:25:17,627 Él la hace muy buena compañía. desde que Paddy se lastimó. 305 00:25:19,643 --> 00:25:22,899 Puede que no sea nada pero aún así quería denunciarlo. 306 00:25:22,997 --> 00:25:27,463 Absoluto. ¿Puedo preguntar...? 307 00:25:28,517 --> 00:25:33,317 por qué tu padre estaba allí ¿A las tres y media de la madrugada? 308 00:25:33,663 --> 00:25:36,163 Trabajaba por turnos en una gasolinera... 309 00:25:37,023 --> 00:25:39,267 y esa fue la ruta que volvió a casa en bicicleta. 310 00:25:39,889 --> 00:25:43,582 Y si, dijo al día siguiente. que había sorprendido a alguien... 311 00:25:43,910 --> 00:25:46,946 quien arrojó algo en el pantano y me pareció extraño. 312 00:25:47,277 --> 00:25:51,643 A pesar de su derrame cerebral, Susan... 313 00:25:52,470 --> 00:25:56,182 Si crees que puede manejarlo, Me gustaría hablar con él. 314 00:26:11,303 --> 00:26:13,637 Buenas tardes, Detective Fran Lingley. 315 00:26:13,930 --> 00:26:18,170 quisiera saber si estas guardando algo ¿Para Melinda Ricci? 316 00:26:32,677 --> 00:26:35,644 La muestra que nos diste, Asif... - Sr. Syed. 317 00:26:37,097 --> 00:26:40,817 Lo siento, el monstruo, Sr. Syed. ha sido comparado con el ADN... 318 00:26:40,960 --> 00:26:43,393 en la sudadera que llevaba Gerry Cooper... 319 00:26:43,557 --> 00:26:45,623 cuando fue agredido afuera de su pub. 320 00:26:46,223 --> 00:26:50,291 Y encontramos una coincidencia. Tu ADN estaba en la sudadera. 321 00:26:50,470 --> 00:26:53,750 ¿Qué quieres decir a eso? - Sin comentarios. 322 00:26:55,177 --> 00:26:58,843 ¿Agredió al Sr. Cooper esa noche? - Sin comentarios. 323 00:26:59,703 --> 00:27:03,979 Si no fueras tú, Entonces, ¿cómo llegó tu ADN a su sudadera? 324 00:27:04,463 --> 00:27:05,743 Sin comentarios. 325 00:27:06,043 --> 00:27:09,091 Tal vez viniste de otra manera en contacto con él. 326 00:27:11,337 --> 00:27:12,617 Sin comentarios. 327 00:27:13,097 --> 00:27:16,730 Quizás actuó en defensa propia. - Sin comentarios. 328 00:27:17,597 --> 00:27:20,297 Bien, entonces continuemos. 329 00:27:21,130 --> 00:27:24,102 quiero volver a preguntarte a la familia Dowari. 330 00:27:24,370 --> 00:27:26,170 ¿Cuándo los tendrás? visto por última vez? 331 00:27:27,543 --> 00:27:30,155 cuando dejé de trabajar para el municipio de Thamesford. 332 00:27:30,757 --> 00:27:34,557 ¿Eso fue en septiembre de 2020? - Sí. 333 00:27:35,670 --> 00:27:38,926 tenemos un testigo quien también trabajaba para el municipio... 334 00:27:39,140 --> 00:27:42,540 ¿Quién dijo que se topó contigo? en enero de 2021... 335 00:27:42,757 --> 00:27:46,313 y que le dijiste que todavía estabas ayudando a los Dowaris. 336 00:27:47,583 --> 00:27:52,063 Ella está equivocada. - ¿Dirían lo mismo los Dowaris? 337 00:27:53,797 --> 00:27:55,677 Porque no lo creo. 338 00:27:56,350 --> 00:28:00,102 Creo que dirían eso habéis seguido ayudándoles muy generosamente. 339 00:28:01,409 --> 00:28:04,789 Sin comentarios. - Y el abuso de Gerry Cooper... 340 00:28:04,973 --> 00:28:08,001 fue venganza por cómo él la familia Dowari trató. 341 00:28:08,260 --> 00:28:09,620 ¿Es ese el caso? 342 00:28:10,187 --> 00:28:13,620 Sin comentarios. - Mi temor es, señor Syed... 343 00:28:13,780 --> 00:28:16,580 yo creo que eres un ser humano decente... 344 00:28:16,740 --> 00:28:21,072 pero creo que tienes tres semanas después de ese primer ataque volvió... 345 00:28:21,270 --> 00:28:24,162 y atacó al Sr. Cooper nuevamente. ¿Es ese el caso? 346 00:28:24,303 --> 00:28:27,075 Sin comentarios. - Quizás algo había pasado... 347 00:28:27,230 --> 00:28:29,263 con los dowaris que estabas muy tocado... 348 00:28:29,550 --> 00:28:33,538 y volviste a buscar al señor Cooper y esta vez las cosas se salieron de control. 349 00:28:34,450 --> 00:28:36,958 Sin comentarios. - Quizás ahora se defendió. 350 00:28:37,140 --> 00:28:40,140 O fue de nuevo en defensa propia. - Sin comentarios. 351 00:28:40,737 --> 00:28:43,170 De todos modos, usted regresó, Sr. Syed... 352 00:28:43,310 --> 00:28:46,366 y esa segunda visita condujo a la muerte del Sr. Cooper. 353 00:28:49,350 --> 00:28:50,830 Sin comentarios. 354 00:28:54,537 --> 00:28:58,537 Bueno. justo antes de mi Este interrogatorio comenzó... 355 00:28:58,663 --> 00:29:01,027 Recibí una llamada telefónica de uno de mis agentes... 356 00:29:01,190 --> 00:29:06,202 cual es la dirección actual de la familia Dowari ha descubierto. 357 00:29:06,923 --> 00:29:10,223 Y él está en camino ahora para hablar con ellos. 358 00:29:10,790 --> 00:29:15,166 Entonces, ¿te gustaría agregar algo? a lo que ya me has dicho? 359 00:29:24,377 --> 00:29:25,657 Sin comentarios. 360 00:29:29,317 --> 00:29:31,217 Entonces lo dejaremos así por ahora. 361 00:29:38,577 --> 00:29:43,461 Se me rompió el faro. Por eso no me vieron venir. 362 00:29:44,077 --> 00:29:48,997 ¿Y qué quieres decir con "ellos"? - Lo siento, solo había uno. 363 00:29:49,357 --> 00:29:52,621 ¿Y era un hombre o una mujer? - No tengo ni idea. 364 00:29:53,143 --> 00:29:57,319 Estaba lloviendo y esa persona Llevaba capucha y mascarilla. 365 00:29:57,563 --> 00:30:00,163 Por supuesto que todavía era de noche. 366 00:30:00,910 --> 00:30:03,910 ¿Qué viste exactamente? 367 00:30:04,110 --> 00:30:06,277 Esa persona estaba parada de espaldas a mí... 368 00:30:06,690 --> 00:30:12,962 y se inclinó sobre una bolsa y sacó algo. 369 00:30:13,917 --> 00:30:19,597 Pero cuando me escuchó venir a unos diez, doce metros de distancia... 370 00:30:23,177 --> 00:30:28,317 dejo lo que estaba haciendo y él me miró. 371 00:30:29,437 --> 00:30:33,841 Y luego detuvo lo que fuera De nuevo en la bolsa muy rápidamente. 372 00:30:34,690 --> 00:30:40,190 Y luego se levantó y agarró la bolsa... 373 00:30:41,363 --> 00:30:43,843 y caminó hacia mí... 374 00:30:44,730 --> 00:30:49,026 pero con la cabeza gacha. - ¿Entonces no lo viste tirar nada? 375 00:30:49,403 --> 00:30:53,337 No, pero pensé que era tan extraño... 376 00:30:53,480 --> 00:30:55,760 que cuando terminé... 377 00:30:56,837 --> 00:31:00,337 miré hacia atrás y lo vio caminar hacia la oscuridad. 378 00:31:00,677 --> 00:31:05,261 Y tal vez unos 20 segundos después Escuché un chapoteo. 379 00:31:05,790 --> 00:31:09,290 Y dos minutos después de eso Oí arrancar un coche. 380 00:31:09,457 --> 00:31:12,137 Bueno, ¿y algo más? 381 00:31:14,123 --> 00:31:17,643 Algo me está matando ahora mismo No se me ocurre nada más, no. 382 00:31:18,597 --> 00:31:22,597 pero lo haré mira en mi diario? 383 00:31:24,490 --> 00:31:29,590 ¿Tu diario? - Sí, hasta que tuve mi derrame cerebral... 384 00:31:29,923 --> 00:31:32,057 Llevaba un diario. 385 00:31:32,310 --> 00:31:35,518 Y tal vez esté ahí este día en particular? 386 00:31:35,690 --> 00:31:38,823 No, tal vez no. De todos modos. 387 00:31:46,937 --> 00:31:48,537 Martín, ¿no? 388 00:31:49,270 --> 00:31:51,570 Hola. - Solía ​​verte en el pub, Marty. 389 00:31:51,870 --> 00:31:54,050 ¿Me recuerdas? Clemmie. 390 00:31:54,943 --> 00:31:56,623 ¿Adónde ha ido? 391 00:31:57,143 --> 00:32:00,843 Ahora son pisos, cariño. La cervecería lo vendió. 392 00:32:01,117 --> 00:32:02,617 Estaba buscando a su esposa. 393 00:32:02,957 --> 00:32:06,177 Julieta se ha mudado. A Spitalfields, creo. 394 00:32:08,257 --> 00:32:09,937 Muchas gracias señora. 395 00:32:12,150 --> 00:32:17,010 ¿Qué es eso? Suena como algo que puedes hacer limpiando un pincel. 396 00:32:17,290 --> 00:32:20,498 Depravación moral Es un comportamiento desviado, Melinda. 397 00:32:20,837 --> 00:32:24,137 ¿Desviado? - Un acto inmoral, poco ético... 398 00:32:24,297 --> 00:32:27,305 o desviación incorrecta de las normas sociales normales... 399 00:32:27,450 --> 00:32:29,450 eso conmocionaría a una comunidad. 400 00:32:29,703 --> 00:32:32,543 Lo siento, este es el sacerdote con el que me estoy follando. o la investigación del asesinato? 401 00:32:34,283 --> 00:32:38,683 ¿Sabes que? Elige por ti mismo. Tienes un preaviso de cuatro semanas. 402 00:32:39,077 --> 00:32:41,649 Son cuatro más de lo que la junta quería darte. 403 00:32:42,670 --> 00:32:44,670 tu puedes conmigo gracias en la próxima vida. 404 00:32:55,376 --> 00:32:56,469 Sí... 405 00:32:58,043 --> 00:32:59,243 es verdad. 406 00:33:00,983 --> 00:33:03,163 ¿Todo lo que dijo Debbie? 407 00:33:03,950 --> 00:33:05,350 Y más. 408 00:33:06,510 --> 00:33:07,910 ¿Y más? 409 00:33:10,343 --> 00:33:13,827 Bien, quiero ser completamente honesto ahora. En tu contra, Jessie... 410 00:33:14,060 --> 00:33:17,592 porque mientras no lo esté, Sé que no podemos ir más lejos. 411 00:33:18,743 --> 00:33:20,123 Soy todo oídos. 412 00:33:21,217 --> 00:33:23,817 Estoy diciendo esto ahora porque es en el pasado. 413 00:33:24,363 --> 00:33:26,897 Esto no es lo que soy ahora. 414 00:33:27,040 --> 00:33:29,773 Esto no es lo que soy desde Debbie... 415 00:33:29,857 --> 00:33:33,723 y esto no es quién seré alguna vez. 416 00:33:35,297 --> 00:33:36,297 Pero... 417 00:33:40,443 --> 00:33:42,623 había otras mujeres. 418 00:33:44,250 --> 00:33:46,150 Ninguno de ellos nunca significó nada... 419 00:33:48,403 --> 00:33:49,783 pero hubo otros. 420 00:33:51,577 --> 00:33:54,237 Mi terapeuta... 421 00:33:54,570 --> 00:33:55,850 ¿Tú qué, maldita sea? 422 00:33:56,203 --> 00:34:02,219 Hablo con un terapeuta en línea Desde que salió eso con tu hermana. 423 00:34:02,360 --> 00:34:05,132 Me ayudó mucho. - Me alegro por eso. 424 00:34:06,330 --> 00:34:11,178 Me ayudó a darme cuenta que tengo una adicción. 425 00:34:11,360 --> 00:34:13,560 Seguramente tienes ¿Sin adicción al sexo? 426 00:34:14,070 --> 00:34:21,050 Dios mío, Steve. Eres un maldito cliché repugnante. 427 00:34:21,197 --> 00:34:26,241 Jessie, te digo esto porque yo... para ser completamente honesto contigo... 428 00:34:27,137 --> 00:34:30,537 para que nosotros con puede empezar desde cero. 429 00:34:33,463 --> 00:34:35,297 ¿Qué tal empezar desde cero? 430 00:34:35,677 --> 00:34:39,197 Restaurandolo de nuestro matrimonio, por supuesto. 431 00:34:40,443 --> 00:34:41,643 Bueno... 432 00:34:44,017 --> 00:34:47,881 Quiero agradecerte, Steve, que hagas todo esto así... 433 00:34:48,690 --> 00:34:50,857 me lo puso fácil. 434 00:34:56,237 --> 00:35:00,703 Hemos terminado. Para siempre. Para siempre. -Jess... 435 00:35:00,950 --> 00:35:05,417 Entonces tienes que ir esta noche encontrar un lugar donde quedarse. 436 00:35:06,117 --> 00:35:07,650 Puedes venir mañana... 437 00:35:07,783 --> 00:35:11,075 cuando estoy en el trabajo y empaca lo que necesitas. 438 00:35:11,203 --> 00:35:16,391 Y hablaré con un abogado y poner la pelota en marcha. 439 00:35:17,010 --> 00:35:21,054 Entonces no quieres hablar de eso y ¿escuchas lo que tengo que decir? 440 00:35:21,197 --> 00:35:24,797 no me importa lo que tienes que decir... 441 00:35:25,277 --> 00:35:29,313 bastardo aburrido, narcisista, maldito niño. 442 00:35:29,737 --> 00:35:32,937 soy de ahora en adelante igual de interesado en ti... 443 00:35:33,137 --> 00:35:38,581 como tú en mí estos últimos años. Así que folla con tantas mujeres como quieras. 444 00:35:38,803 --> 00:35:42,043 Espero que no tenga tanto sentido cuando dices que fue. 445 00:35:42,450 --> 00:35:44,830 No mereces más que eso. 446 00:36:02,490 --> 00:36:06,274 solo digo que tienes que aprender para controlar tu ira. 447 00:36:07,903 --> 00:36:10,803 Por favor. Me enseñaste bien, mamá. 448 00:36:11,390 --> 00:36:13,557 ¿Te enseñé? - Papá estaba enojado. 449 00:36:13,903 --> 00:36:17,403 Estabas furioso. 450 00:36:26,743 --> 00:36:28,383 Escucha, tengo que... 451 00:36:30,263 --> 00:36:33,130 creo que la policia quiere hablar contigo... 452 00:36:33,337 --> 00:36:38,141 Así que de nuevo, puedes decir ¿Qué acordamos? 453 00:36:38,470 --> 00:36:43,162 ¿Quieres que mienta por ti? - No. Este es el Met, Tay. 454 00:36:43,257 --> 00:36:46,981 Por mucho que odio decir que con la verdad todo irá bien... 455 00:36:48,523 --> 00:36:53,207 solo di tu No recuerda nada de esa noche. 456 00:36:53,730 --> 00:36:57,006 Porque no podemos darles una oportunidad. para destruir nuestras vidas. 457 00:37:01,510 --> 00:37:04,110 Pero lo siento mucho, cariño. 458 00:37:20,443 --> 00:37:22,123 Ni siquiera puedo llorar. 459 00:37:23,743 --> 00:37:26,510 ¿Qué dice eso? - Eso ya lo sabías. 460 00:37:26,843 --> 00:37:31,423 Que ya has llorado. Pero aún así, qué gran idiota. 461 00:37:32,630 --> 00:37:36,826 Escucha, me quedaré aquí esta noche. Mañana cambiaremos las cerraduras. 462 00:37:37,283 --> 00:37:40,339 Estoy recibiendo algunas cosas de casa. y luego me quedaré unas semanas... 463 00:37:40,877 --> 00:37:43,377 hasta que sepamos cómo te ayudamos a superar esto. 464 00:37:46,223 --> 00:37:48,735 solo quiero que sepas que no estás solo. 465 00:37:49,877 --> 00:37:51,617 Hacemos esto juntos. 466 00:37:56,117 --> 00:38:00,129 Reverendo, no quiero involucrarlo en una investigación de asesinato. 467 00:38:00,510 --> 00:38:05,370 Realmente no quiero al Agente Kane para llevarte a la oficina... 468 00:38:05,600 --> 00:38:09,248 y la gente empieza a chismorrear. - No hice nada malo. 469 00:38:09,683 --> 00:38:11,617 Pero necesito información. 470 00:38:13,283 --> 00:38:14,683 ¿Qué tipo de información? 471 00:38:19,370 --> 00:38:24,718 se que eres un buen amigo para Melinda. 472 00:38:25,177 --> 00:38:28,217 Inspector Khan... - No necesito saber nada sobre eso. 473 00:38:28,490 --> 00:38:32,446 pero buenos amigos contarnos cosas, ¿no? 474 00:38:34,110 --> 00:38:39,210 Sí, lo hacen. - Sí, lo hacen. 475 00:38:40,937 --> 00:38:47,241 Entonces ella te dijo por qué ¿Viniste aquí tan de repente? 476 00:38:47,883 --> 00:38:50,083 ¿Por qué adelantó su vuelo? 477 00:38:50,323 --> 00:38:53,257 No sabía que ella hizo eso. 478 00:38:53,843 --> 00:38:56,463 ella no dijo nada sobre cambiar un vuelo. 479 00:38:56,850 --> 00:38:58,150 Pero... 480 00:39:10,023 --> 00:39:12,823 Y esto es lo que me dijeron como su amiga... 481 00:39:15,397 --> 00:39:17,077 no como su sacerdote. 482 00:39:22,350 --> 00:39:27,322 ella estaba en una larga relación antes de que ella se mudara... 483 00:39:29,077 --> 00:39:30,857 con un hombre casado. 484 00:39:34,470 --> 00:39:36,403 Y ella tuvo un bebé con él. 485 00:39:49,243 --> 00:39:53,543 ¿Hola? ¿Por qué sigo aquí? 486 00:39:53,810 --> 00:39:56,602 No hice nada malo. ¿Por qué sigo aquí? 487 00:40:15,917 --> 00:40:19,557 No tengo nada que decirte. - Lo siento, perdí la paciencia. 488 00:40:19,737 --> 00:40:23,077 Si no creemos podemos diferir, estamos perdidos. 489 00:40:33,317 --> 00:40:37,805 Lo siento por el libro también. Quizás fue en parte provocativo. 490 00:40:38,623 --> 00:40:42,875 Tal vez lo tengo inconscientemente elegido a propósito. ¿Quién sabe? 491 00:40:44,710 --> 00:40:47,010 Pero es un buen libro. 492 00:40:48,137 --> 00:40:51,070 Creo que cuanto mayor te haces... 493 00:40:51,823 --> 00:40:55,375 más difícil es para ti para seguir adaptándonos a los cambios. 494 00:40:56,483 --> 00:40:59,939 Te inclinas y te inclinas y te inclinas hasta que un día simplemente... 495 00:41:03,643 --> 00:41:04,743 se rompe. 496 00:41:08,037 --> 00:41:13,677 Pero lo siento. Tenías razón, yo estaba equivocado... 497 00:41:14,463 --> 00:41:17,071 y como tu maestro Debería haberlo hecho mejor. 498 00:41:19,357 --> 00:41:21,090 Sólo quería decir eso. 499 00:41:26,277 --> 00:41:28,310 A nosotros también nos resulta difícil. 500 00:41:29,430 --> 00:41:32,730 por tan poco ver un cambio real. 501 00:41:33,943 --> 00:41:36,667 Quiero decir, todavía lo entendemos La misma educación de mierda que tú... 502 00:41:36,870 --> 00:41:39,402 pero el nuestro cuesta 50 mil y ni siquiera te consigue un trabajo. 503 00:41:39,637 --> 00:41:42,825 Y en realidad ni siquiera recibimos lecciones. porque todo el mundo está siempre en huelga. 504 00:41:44,737 --> 00:41:48,503 Entonces nosotros también estamos enojados. Y asustado. 505 00:41:49,090 --> 00:41:53,530 Que lo estamos haciendo mal. Ser atrapado. Quedarse fuera. 506 00:41:56,337 --> 00:41:58,437 no quiero que perderás tu trabajo. 507 00:42:00,090 --> 00:42:01,450 Sólo queremos... 508 00:42:02,310 --> 00:42:03,990 Queremos ser escuchados. 509 00:42:08,537 --> 00:42:10,210 Y tú también lo harás. 510 00:42:14,777 --> 00:42:16,617 Alto y claro. 511 00:42:24,117 --> 00:42:26,283 Y sí, efectivamente lo es. 512 00:42:27,637 --> 00:42:29,257 Un buen libro. 513 00:42:46,630 --> 00:42:48,830 ¿El inspector jefe James? - Julieta, hola. 514 00:42:49,020 --> 00:42:53,172 Hablé con trabajadores sociales y hay alguien para Taylor... 515 00:42:53,330 --> 00:42:57,142 cuando hablamos con ella. ¿Cuándo puedes traerla? 516 00:43:06,017 --> 00:43:08,250 ¿Puede llegar el luminol hasta aquí? 517 00:43:13,003 --> 00:43:16,063 entonces es sangre sólo necesitamos saber de quién. 518 00:43:16,222 --> 00:43:20,418 ¿Crees que es de Cooper? - Si ella tuviera un bebé con él... 519 00:43:20,560 --> 00:43:24,700 todo es posible. - Entonces, ¿la dejo venir otra vez? 520 00:43:24,937 --> 00:43:27,545 ¿Crees que hay riesgo de fuga? - Ni idea. 521 00:43:28,850 --> 00:43:30,850 solo esperemos sobre el resultado. 522 00:43:31,137 --> 00:43:32,817 Está bien, hablaré contigo más tarde. 523 00:43:47,457 --> 00:43:49,137 Disculpe, ¿puedo ayudarle? 524 00:43:49,637 --> 00:43:52,970 No. Gracias por preguntar. 525 00:44:13,650 --> 00:44:17,498 La sangre en la chaqueta de Melinda Ricci Perteneció a Gerard Cooper. 526 00:44:55,057 --> 00:44:58,633 Melinda Ricci, has sido arrestada bajo sospecha de asesinato. 527 00:44:59,017 --> 00:45:02,017 No tienes que decir nada a menos que quieras. 528 00:45:02,317 --> 00:45:05,905 Lo que dices queda registrado por escrito. y puede servir como prueba. 529 00:45:07,570 --> 00:45:10,270 tengo miedo que tengo que esposarte, Mel. 530 00:45:16,797 --> 00:45:18,477 Yo no lo hice.